INTERNATIONAL FESTIVAL OF GLASS
202423- 26 August 2024 Stourbridge
The International Festival of Glass is a biennial event celebrating the UK's rich heritage and contemporary glassmaking practice. Traditionally held in Stourbridge, West Midlands―a region with over 400 years of glassmaking history―the festival showcases high-quality exhibitions, international masterclasses, artist demonstrations, and presentations, featuring the work of over 500 artists.
In 2024, the festival celebrated its 20th anniversary with the theme ‘Past, Present, Future,’ reflecting on two decades of glass artistry and innovation.
The festival committee invited Toru Horiguchi as a special guest. During the event, he captivated the audience with a live demonstration of Edo Kiriko glass cutting, showcasing the intricate artistry of this traditional Japanese craft.
Additionally, he delivered an engaging talk on the historical and cultural connections between British and Japanese cut crystal glass. Joining him was Diane Irvine, the great-great-granddaughter of Emanuel Hauptmann, the pioneer who introduced modern glassmaking techniques to Japan. Together, they provided a distinctive and insightful perspective on the intertwined heritage of these two nations.
国際ガラスフェスティバルは、英国の豊かなガラス製造の伝統と現代的なものつくりを祝う、2年に一度開催されるイベントです。 伝統的に、ウェストミッドランズ地方のストアブリッジで開催されており、この地域は400年以上のガラス製造の歴史を誇ります。フェスティバルでは、高品質な展示会、国際的なマスタークラス、アーティストによるデモンストレーションやプレゼンテーションが行われ、500人以上のアーティストが作品を発表します。
2024年は、「過去、現在、未来」をテーマに掲げ、ガラス芸術と革新の20年間を振り返る形で、フェスティバルの20周年が祝われました。
堀口徹はフェスティバル委員会から特別ゲストとして招待されました。江戸切子のライブデモンストレーションを行い、伝統的な日本の工芸の精巧な技術を披露し魅了しました。
また、英国と日本のカットクリスタルガラスの歴史的および文化的なつながりについて、講演を行いました。近代的なガラス製造技術を日本に紹介した先駆者、エマニュエル・ホープトマンの曾孫であるダイアン・アーバインも登壇し、両国が共有する遺産について、ユニークで洞察に富んだ視点を提供しました。
“Horiguchi Kiriko cherishes the spirit of tradition and the inherent beauty of glass. Its essence of wonder; the surprise and delight it brings” 堀口切子が尊重しているのは、伝統の精神とガラス本来の美しさ。
使い手を驚かせ、魅了するという本質。
“Native & Co believes in the beauty of simplicity, craftsmanship and honest materials.” Native & Coが大事にしているのは、シンプルな美しさと、クラフトマンシップ、誠実な素材。