EDINBURGH COLLEGE OF ART
Edo-Kiriko: The Art of Japanese Cut Crystal9:30ー19:30 on 8 December 2023At ECA Edinburgh, Scotland
The Edo-Kiriko: The Art of Japanese Cut Crystal event was led by Edinburgh College of Art (ECA) in partnership with the Horiguchi-Kiriko glass studio, based in Tokyo, Japan, and hosted a symposium with a range of speakers and an object showcase at ECA in Scotland.
This one-day symposium delved into the shared culture and heritage between Scotland and Japan using cut crystal as its medium. In doing so, it spar ked lively debate and discourse around the lost art of crystal cutting in the UK while also catalysing a fresh wave of material and cultural exchange between the two nations.
At the drinks reception party followed by the sym posium, Japanese Sake sponsored by Sake Samurai was served in the Horiguchi Kiriko’ss crystal sake cups “Guinomi“ to the audience.
「江戸切子:日本のカットクリスタルの芸術」エディンバラ芸術大学(ECA)が、東京を拠点とする堀口切子とパートナーシップを組み、スコットランドにあるECAを舞台に様々な講演者をゲストに迎え、シンポジウムと展示会を開催しました。
この1日限りのシンポジウムでは、カットクリスタルを通して、スコットランドと日本が共有する文化や遺産について掘り下げました。英国で失われつつあるクリスタル・カッティングの技術について活発な議論と談話が交わされるとともに、2つの国の間に新たな物質的・文化的交流の波を巻き起こしました。
シンポジウムに続く交流レセプションパーティでは、SAKE SAMURAI提供の日本酒が堀口切子のクリスタル酒グラス「ぐい呑み」で聴衆に振る舞われました。
“Horiguchi Kiriko cherishes the spirit of tradition and the inherent beauty of glass. Its essence of wonder; the surprise and delight it brings” 堀口切子が尊重しているのは、伝統の精神とガラス本来の美しさ。
使い手を驚かせ、魅了するという本質。
“Native & Co believes in the beauty of simplicity, craftsmanship and honest materials.” Native & Coが大事にしているのは、シンプルな美しさと、クラフトマンシップ、誠実な素材。